Expedition report: day 180, 01.06.2003: Biking day 20, 750 km total
climbig-days total: 160 days, 2831 km total; 96'609 altimeters total
sailing-days total: 2 days, 122 km total
Wir haben mit den Vorbereitungen für die Weltumrundung alle Hände voll zu
tun: neuer Prospekt dank Hilfe von Christoph Heer von der Xoph AG
(www.xoph.ch, neuer Webauftritt, Versicherungen, Packen etc..
- Am Montag
26.Mai in Wängi und am Freitag 31.Mai in Mels haben wir an öffentlichen
Vorträgen die Ideen der Schüler zum Klimaschutz weitergeben können. Dabei
ist für das Solarkocher Projekt in der Dominikanischen Republik
(www.solarspar.ch) rund 200 CHF zusammengekommen. Am Dienstag 27.Mai waren
wir in der Oberstufe von Halingen und am Mittwoch 28. Mai in der
Primarschule von Oberriet. Dank den gesponserten Bikes von CANYON
(www.canyon.ch) hat sich nun unser Aktionsradius wesentlich vergrössert!
Expedition report: day 186, 07.06.2003: Biking day 26: Zernez, Switzerland - Punat, Crotia
Biking total: 26 days, 1542 km, 5'500 altimeters.
Climbing total: 158 days, 2831 km, 96'609 altimeters.
Sailing total: 2 days, 122 km.
Da es viel zu packen gibt, wenn man eine 4-jährige Expedition unternimmt, haben wir es erst am Montagmorgen, 2. Mai um 3 h geschafft, von Sargans Richtung Zernez aufzubrechen, wo uns das Tourist Office freundlicherweise die letzten administrativen Arbeiten für den neuen TOPtoTOP-Prospekt erledigen liess (www.zernez.ch). Die letzten Tage waren wir damit beschäftgt unser Ersatzteillager im Architekturbüro meines Vaters in Vilters einzurichten (www.architekt-schwoerer.ch).
Von Sargans führte unser Weg am Montag über die 3 Pässe Wolfgang, Flüela und Ofen mit über 3000 Hm nach Valchava im Münstertal, wo wir im Schullager der Schule von Lukas Breuer aus dem Aargau zur Übernachtung eingeladen waren. - Übrigens: Allein auf dem Weg über den Flüela wurden wir von 5 Tanklastwagen überholt, die scheinbar pausenlos das "zollfrei" Benzin von Chur nach Samnaun führen, damit man dort billiger tanken fahren kann! - Wir verstehen nicht, warum das Benzin nicht gerade verbilligt im Unterland verkauft wird, damit dieser sinnlose Benzintourismus im Zeitalter der Klimaänderung ein Ende hat!
Am Dienstagmorgen, 3. Mai überquerten wir die Schweizergrenze und fuhren der Etsch entlang nach Trento. Vor Bozen platzte unserem Begleiter Michael Walter aus Bayern der Pneu und riss ihm die Felgen aus, sodass er frühzeitig abbrechen musste.
Am Mittwoch, 4. Mai liessen wir die Alpen hinter uns und bivakierten nördlich von Treviso in einem Weinberg.
Am Freitag, 6. Mai sahen wir bei Triest zum ersten Mal das Meer, durchquerten Slowenien und kamen gerade rechtzeitig zur Papstaudienz in Rijeka, Kroatien an. Alle Strassen waren infolge des Papstbesuches gesperrt und so schoben wir unsere CANYON-Bikes (www.canyon.ch) durch das autofreie Rijeka.
Nach einem Bivak ausserhalb Rijeka sind wir heute Samstagmorgen, 7. Mai um 5 h aufgebrochen, da die Strasse zwischen 7-9 h für den Papst erneut gesperrt wurde. Auf der 40 km langen Strecke bis zum Flughafen auf der Insel Krk stand alle 200 m ein Polizist! Sie spornten uns an, noch mehr in die Pedalen zu treten. Leider wurden wir bereits um 6.30 h gestoppt und aufgefordert, einen 30 km langen Umweg zu fahren; dort zu warten bis der Papst vorbei ist und um 9 h wieder zurückzukommen! Wir waren zum Glück die einzigen mit dem Fahrrad und hatten dadurch einen Bonus. So gelang es uns mit etwas Diplomatie, eine Polizeieskorte zu erhalten, die uns ohne Umweg in den nächsten Ort begleitete. Dort warteten wir beinahe 3 h bis die Strasse freigegeben wurde und erreichten danach bei mörderischer Mittagshitze das TOPtoTOP-Segelschiff Pachamama in Punat. In der Nacht holten uns dann auch noch Hanspeter Good, Heinz Keller und Reto Schwörer ein. Sie führten Werkzeug, Solarpanels etc. mit sich, um die Pachamama in den nächsten 3 Wochen für die grosse Fahrt vorzubereiten. - Etwas zum Nachdenken, - Präambel der Gründungsakte der UNESCO: "Die Kriege werden im Geist der Menschen geboren. Im Geist der Menschen muss die Verteidigung des Friedens wachsen..." und damit der Frieden nicht scheitert, muss er auf der "geistigen und moralischen Solidarität der Menschheit " beruhen. Im TOPtoTOP-Projekt unterstützen Kinder mit ihren Zeichnungen und Ideen für eine bessere Welt auch ausgewählte UNESCO-Projekte. Bitte unterstütze die UNESCO-Projekte und die löbliche Geisteshaltung der Kinder durch den Kauf eines Bildes auf unserer Website.
Expedition report: day 194, 15.06.2003: Sailing day 10: Punat, Crotia
Biking total: 26 days, 1542 km, 5'500 altimeters.
Climbing total: 158 days, 2831 km, 96'609 altimeters.
Sailing total: 10 days, 122 km.
Am letzten Montagmorgen um 2.30 h fuhren Hanspeter Good und Reto Schwoerer wieder in die Schweiz zurueck. Heinz Keller blieb bei uns und wird uns in den kommenden beiden Wochen bei den Werftarbeiten helfen.
Unser Tagesrythmus sieht infolge der moerderischen Hitze wie folgt aus:
Um 4.30 h stehen wir auf und beginnen um 5 h, am Schiff zu arbeiten. Um 13 stuerzen wir uns zur Abkuehlung zuerst ins Meer. Dann kochen wir, um unseren grossen Hunger zu stillen. Danach holen wir bis 17 h den fehlenden Schlaf nach, essen wieder eine Kleinigkeit, bevor dann wieder die Arbeit ruft. Gegen 23 h stuerzen wir uns dann nochmals zur Abkuehlung ins Meer, bevor wir uns muede und zufrieden schlafen legen. Mit diesem Arbeitspensum sind wir mit den Arbeiten sehr gut voran gekommen und die Pachamam presentiert sich bereits in einem neuen weissen "Hochzeitskleid". Falls nicht noch groessere Schwierigkeiten auftreten, hoffen wir bereits am naechsten Donnerstag die Pachamama wieder ins Wasser lassen zu koennen. Unterstuetzt wurden wir tatkraeftig von Aleksej Koren, in dessen Haus wir logieren koennen, solange die Pachamama einer Grossbaustelle gleicht. Er spricht englisch, franzoesisch, deutsch, russisch und kroatisch und wird uns beim Schulbesuch am naechsten Dienstag hier in Punat als Uebersetzer bei Seite stehen.
Uebrigens: naechsten Freitag wird uns Peter Storm den reparierten Laptop nach Punat bringen, sodass wir in Zukunft wieder die expedition reports mit spannenden Photos untermalen koennen.
Expedition report: day 203, 24.06.2003: Sailing day 19: Punat, Croatia
Biking total: 26 days, 1542 km, 5'500 altimeters.
Climbing total: 158 days, 2831 km, 96'609 altimeters.
Sailing total: 19 days, 125 km.
Am Freitag, 20. Juni kam Peter Storm mit einem weiteren Ersatzteil-Transport aus der Schweiz und brachte uns den von IBM ersetzten Laptop mit. Jetzt können wir Dir eine Auswahl der fehlenden Bilder zeigen und den Monat Juni nochmals Revue passieren lassen:
Am Montag 2. Juni ging es zuerst von Sargans über 3 Pässe ins Münstertal. Auf dem Flülapass waren wir dem Schnee nochmals ganz nahe (Bild: Fluelapass). Damit wir nach TOPtoTOP sicher wieder in unsere Heimat zurückkommen, zeigte sich uns die Schweiz am Ofenpass nochmals von ihrer schönsten Seite (Bild: Ofenpass).
Am Mittwoch 4. Mai liessen wir die Alpen bei Basano di Grappa hinter uns (Bild: die Alpen hinter uns).
Am Samstag 7. Mai eskortierte uns die Polizei ins nächste Dorf, da die Strassen infolge des Papstbesuches gesperrt waren. Nachdem der Papst im Papamobil vorbei blitzte, überquerten wir die Brücke, die das Festland mit der Insel Krk verbindet (Bild: die Bruecke auf die Insel Krk). In der glühenden Mittagshitze erreichten wir dann die Bucht von Punat und hatten nach dem Alpenschnee das erste Bad im Meer (Bild: Ankunft in der Bucht von Punat). Am Abend kamen dann noch Hanspeter Good, Heinz Keller und Reto Schwörer.
Am Sonntag 8. Juni mussten wir zuerst einmal abklären, ob unsere lieben CANYON-bikes überhaupt auf dem Schiff Platz haben (Bild: juhui, die CANYON-bikes passen auf die Pachamama!). Danach startete der Werft-Marathon bis zum 21. Juni: - Wir montierten Solarpanels (Bild: unsere neuen Solarpanels von Bucher&Wald), malten, reparierten und optimierten die Pachamama von Tagesanbruch bis Sonnenuntergang. Übrigens: ohne die Hilfe von Handwerksgenie Heinz hätten wir die Pachamama nie in einen so super Zustand gebracht (Bild: das Genie mit Namen Heinz)!
Am 18. Juni besuchten wir zusammen mit unserem Übersetzer und Silikon-Spezialist Aleksej Koren die Primarschule in Punat (Bild: Schule Punat 1). Während unserer Präsentation über die Klimaänderung und wie man etwas dagegen tun kann, hörten die Kinder gespannt zu (Bild: Schule Punat 2). Hier in diesem abgelegenen Winkel der Insel Krk kam es mir etwas wie in einem abgelegenen Bergdorf auf Swiss TOPtoTOP vor. Die Kinder haben hier auch nicht oft Besuch und schätzen eine solche Abwechslung umso mehr. Danach zeichneten die Kinder ihre Klimaschutzideen oder wie sie die Natur gerne sehen würden (Bilder: Schule Punat 3-5). Im Gegensatz zur Schweiz wurden mehr Fische und weniger Berge gemalt. Doch wie die Kinder in der Schweiz, hatten die Bäume auch bei den kroatischen Kindern einen hohen Stellenwert (Bild: Schule Punat 6). Eine Auswahl dieser Bilder können bald auf unserer Website bestaunt werden.
Kurz bevor uns Peter Storm am Freitag 20. Juni mit einem IBM Laptop, diversem Zubehör und den neuen TOPtoTOP-Broschüren beglückte, durfte die Pachamama nach 8 Monaten an Land wieder ins Meer zurück. Broschüren in deutscher oder englischer Sprache können bei Peter bestellt werden (peter@toptotop.org).
Am Samstag 21. Juni half uns Zoran Danilovic (erster Kroate bei TOPtoTOP), die Segel montieren. Er hat zu Gunsten von TOPtoTOP über den Winter alle Segel repariert und verstärkt.
Am Sonntag 22. Juni fuhr Heinz mit Peter nach zwei arbeitsintensiven Wochen in die Schweiz zurück. Wir konnten viel von ihm lernen und sind ihm sehr dankbar!
In dieser Woche werden wir noch die restlichen Arbeiten abschliessen, das Expeditionsmaterial verstauen und das Schiff putzen. Heute kleideten wir die Pachamama mit dem letzten Segel, dem Grosssegel ein. Am nächsten Sonntag 29. Juni, beginnen wir zu segeln. Zum Start Event wird auch der Schweizer Botschafter Herr Hans-Jürg Dove anwesend sein. Nach der TOPtoTOP-Präsentation am Sonntag 29. Juni um 11.30 h gibt es von Punat Tourismus, der Gemeinde und der Marina ein Start-Apero (www.punat.com).
Fluelapass
Ofenpass
die Alpen hinter uns
die Bruecke auf die Insel Krk
Ankunft in der Bucht von Punat
juhui, die CANYON-bikes passen auf die Pachamama!
das Genie mit Namen Heinz
unsere neuen Solarpanels von Bucher&Wald
Schule Punat 1
Schule Punat 2
Schule Punat 3
Schule Punat 4
Schule Punat 5
Schule Punat 6
Expedition report: day 207, 29.06.2003: Sailing day 24: Punat, Croatia
Biking total: 26 days, 1542 km, 5'500 altimeters.
Climbing total: 158 days, 2831 km, 96'609 altimeters.
Sailing total: 24 days, 125 km.
Gestern Abend um 22 h waren wir nach 20 Tagen Werftarbeit, einräumen und putzen endlich bereit für den ersten Sailing-Trip! Nochmals vielen Dank an Pachamama-Techniker Heinz Keller (Bild: Heinz im Technikraum), der zwei Wochen seiner Ferien geopfert hat. Hier nochmals die Hauptakteure der Werftzeit: Transporteure Hanspeter Good und Reto Schwoerer, Computerfreak Peter Storm (Bild: Peter), Schleifer Aleksej Koren (Bild Aleksej), Malerin Sabine Schwoerer (Bilder: Sabine mit und ohne Schleier), Kettenknacker Dario Schwoerer (Bild: Dario), Chirurg Heinz Keller(Bild: Heinz). Ihnen allen und vielen weiteren TOPtoTOP-Mitgliedern im Hintergrund ist es zu verdanken, dass die Pachamama diesen Monat wieder ins Wasser durfte (Bild: Pachamama wieder zu Hause im Meer)! Die einzigen offenen Punkte sind jetzt noch: Sattelitentelefon, Software für Übermittlung der Expedition Reports, Speedometer sowie 12 V- und 220 V-Anschluss.
Heute Morgen stiessen die TOPtoTOP-Mitglieder Judith Bauer, Nadia Schatz, Patricia Brunner, Richard Tomasovic und Sergio Gansser aus Zürich zu uns. Sie werden die Expedition nächste Woche bis Zadar begleiten.
Um 11.30 h ging es los mit dem Start Event in einem Saal eines Cafés im Zentrum von Punat. Zuerst dankte der Tourismus-Direktor Herr Branko Karabaic und danach Herr Hans-Jürg Dove von der Schweizerischen Botschaft in Zagreb dem TOPtoTOP-Team für die Klimainitiative und wünschte ihm von Herzen weiterhin alles Gute (Bild: TOPtoTOP-Crew mit Tourismusdirektor und Herr Dove). Nach diesen Ansprachen präsentierten wir mittels IBM-Laptop und Beamer das TOPtoTOP-Konzept, zeigten Bilder vom Start mit Swiss TOPtoTOP, der Biketour bis Kroatien und die Aktion in der Schule von Punat (Bilder: Schule Punat 7-13). Danach sponserte uns Punat Tourismus, die Gemeinde und die Marina ein kaltes Buffet und ein Apero (www.punat.com). Neben interessanten Diskussionen am Anschluss an die Präsentation, gaben wir Interviews für die Regionalen Zeitungen, zwei Radiostationen und das Nationale Kroatische Fernsehen (Bild: Dario mit Herr Dove von der Schweizerischen Botschaft). Nach dem Anlass im Zentrum von Punat kam das Fernsehteam für Dreharbeiten zur Pachamama. Die Reportage wird heute in den Abendnachrichten um 19.30 h zur besten Sendezeit ausgestrahlt! Auch Herr Hans-Jürg Dove besuchte die Pachamama und war so begeistert vom TOPtoTOP-Projekt, dass er zwei Schülerzeichnungen ersteigerte (Bild: Zufriedene Crew nach dem Start Event)!
Den Rest vom Tag verbrachten wir mit den letzten Vorbereitungen für die morgige Abfahrt. Wir machten die Sicherheitseinweisung mit unseren neuen Begleitern und gönnten uns nach einem erlebnisreichen Tag eine Abkühlung im Meer. Uebermitteln konnte ich diesen Expedition Report kurz vor Mitternacht vom Hotel Kanajt. Herzlichen Dank dem Direktor Ivan Zic (ivan.zic@marina-punat.hr).
Heinz im Technikraum
Peter
Aleksej
Sabine mit Schleier
Sabine ohne Schleier
Dario
Heinz
Pachamama wieder zu Hause im Meer
TOPtoTOP-Crew mit Tourismusdirektor und Herr Dove
Schule Punat 7
Schule Punat 8
Schule Punat 9
Schule Punat 10
Schule Punat 11
Schule Punat 12
Schule Punat 13
Dario mit Herr Dove von der Schweizerischen Botschaft
Zufriedene Crew nach dem Start Event